Oh, there aren't really any dragon-type Pokemon with horns at all! It's just a common affectation among dragon tamers. I suppose it goes well with dragon's teeth - a number of species regularly regrow them, so those are highly prized accessories.